하마평(下馬評)

 

 

 

 

 

하마평(下馬評)

‘하마평(下馬評)’이란? 정계 개편이나 개각, 정부 요직의 개편 등 관직의 인사이동이나 임명될 후보자에 관하여 세상에 떠도는 소문이나 평판을 말한다. 예전에 관리들을 태워 가지고 온 마부들이 그들에 대해 서로 평을 했다는데서 유래한다. 한편 국립국어원에 따르면, ‘하마평(下馬評)’의 순화어는 ‘물망’으로 순화어를 쓰도록 권하고 있다.

※ 옛날 왕조시대 때 종묘와 궐문 앞에 일정한 거리를 두고 세워놓은 비석이 있는데 이를 ‘하마비(下馬碑)’ 라고 한다. 말을 타고 가는 사람은 바로 이 하마비 앞을 지나갈 때면 지위 고하를 막론하고 내려야 했다. 이 때 말을 탄 사람이 잠시 일을 보러 간 사이, 마부나 노비들이 말을 지키면서 잡담을 나누게 된다. 이 때 주인들의 인사이동이나 진급에 관해 자연스럽게 대화를 하게 되는데 바로 이러한 이야기들을 가리켜 ‘하마평’ 이라고 한다.